เอ้อ You're so kind. ที่แปลว่า เอ้อ คุณใจดีจัง , That's very kind. (ใจดีมาก) kind เหล่านี้ล้วนแล้วหมายถึง "ความใจดี ใจกว้าง" แต่เดี๋ยว kind แปลว่า ชนิด ได้ด้วยครับ เอ้ย อะไรนะ?!? ชนิดครับ ใช่แล้ว ชนิดที่เรารู้กันในนามว่า type นั่นเอง!!

แล้วยังไงล่ะ? ไม่ไงอ่ะครับ kind เนี่ยรู้สึกจะใช้บ่อยกว่าเจ้า type- ชนิด อีกนะครับเนี่ย ไม่ได้โม้ (I'm not exaggerating.)ไปดูตัวอย่างกันครับ

What kind of food do you like? - ถ้าแปล kind ว่า ใจดี นี่ถึงกับเป๋เลยนะ 555+ --> อาหารใจดีอะไรที่คุณชอบ? - เอิ่มไม่เม้คเซ้นครับ

What kind of food do you like? - แปลว่า "คุณชอบอาหารแบบไหน ชนิดไหน ประเภทไหน" นั่นเอง

ลองไปถามเพื่อนดูนะ

What kind of music do you like to listen to? (ชอบฟังเพลงแนวไหน?)
What kind of love is this? (นี่มันรักแบบไหนกันวะเนี่ย!) - ผู้พูดอาจจะสับสน โดนคนที่ชอบสับขาหลอก ให้มึนงงละมั้งนะ เลยบ่นมาแบบนี้
What kind of person are you? (คุณเป็นคนแบบไหนกันเนี่ยย) - แบบไหนละครับเพื่อน ๆ Good? Bad? or ass..? เอ้ยยย 

ลาไปก่อนสำหรับ mini บทความจ้า

Comment

Comment:

Tweet

เรารู้ว่า kind แปลว่า ชนิด 
ก่อนรู้ว่าแปลว่า ใจดี
อีกค่ะะะะะะะ อิอิ
...แต่ยังไงก็เป็นประโยชน์น้าาาาาาาาา big smile big smile big smile big smile

#5 By Roxby (58.11.96.27|10.0.1.40, 58.11.96.27) on 2015-02-01 21:45

ffffrffr

#4 By dffffff (41.68.4.225|41.68.4.225) on 2014-09-02 19:12

Goodbig smile

#3 By p (171.6.235.106|171.6.235.106) on 2014-03-26 13:21

#2 By (202.91.18.201|202.91.18.201) on 2014-03-07 21:07

cry wink angry smile angry smile sad smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile

#1 By (202.29.176.114|202.29.176.114) on 2014-01-30 12:14